Yesterday, we talked about making your content bulletproof. But once you have your writing in shape, it’s important to make sure you don’t screw it up when it goes into layout. When you’re going from a text document to an InDesign or Illustrator file, you have a whole new list of things to look for — and a whole slew of things that can go wrong.